内容简介
本书由美国心理治疗师苏珊·坎贝尔所著,中文版由崔子涵、刘璐翻译,浙江大学出版社2022年出版。作者拥有五十余年的治疗师经验,全书即建立在长期的临床观察与咨询实践之上,讨论的是人际关系中冲突为何发生、又如何被情绪反应所放大。
书名中的「吵架」并非指单纯的争论技巧问题。作者的核心主张是:许多激烈的争执并不源于当下的分歧,而是被过往的创伤所触发。被遗忘的伤害、未被满足的需求、自我保护的旧有习惯,会在冲突中被重新激活,使人做出与眼前情境不相称的反应。因此,改善关系的关键不在于争出对错,而在于识别这些触发机制,并有意识地觉察与调节。
全书分为两大部分。第一部分是「反应转变练习」,讲解触发原理的步骤,包括承认并接受不安、识别自己独特的触发信号、在情绪升起时停下来自我调节、关注自身的感觉与情绪,以及如何缓和气氛、重归于好。第二部分把上述方法放到具体关系中检验,依次讨论与亲密伴侣、孩子、朋友、群体、下属或同事,乃至更大范围局势中的相处。
作者不主张压抑情绪,也不承诺消除冲突,而是引导读者接受自身缺失的部分,从而变得更为完整、更有力量。叙述以机制解释配合练习为主,适合希望改善情绪状态与人际关系的普通读者。
核心收获
1. 冲突常由旧伤触发:当下的争执往往只是导火索,真正起作用的是过往未被处理的伤害与未被满足的需求,它们让人对眼前情境做出过度的反应。
2. 先识别触发信号:每个人被触发时的预警信号各不相同,可能是身体紧绷、语调变化或想要退缩。作者主张先弄清自己的独特信号,才能在反应发生前有所察觉。
3. 停下来做自我调节:觉察之后需要暂停,通过调节让内心重新获得安全感,而不是立刻反击或逃避。这一步是打断旧有反应模式、恢复理智的关键环节。
4. 接受而非责备自己:作者强调抛下羞耻和责备,承认并接受自己的不安。把触发反应当作需要理解的部分,而不是性格缺陷,人才有余力去改变。
5. 方法要落到关系中:练习不止于自我认识,还要用于伴侣、亲子、朋友、同事等具体关系,以及群体和更大范围的场合,在真实互动中反复检验。
全书脉络
第一部分 反应转变练习:讲解触发原理的步骤:承认并接受不安,识别个人触发信号,停下来自我调节,关注感觉与情绪,并学会缓和气氛、重归于好。
第二部分 在关系中实践:把第一部分的方法应用到具体关系场景中,包括亲密伴侣、孩子、朋友、群体活动、领导过程,以及更大范围的局势。
总结:对全书的方法与主张做收束,回顾识别触发、自我调节与在关系中实践的整体思路。
金句摘录
“被遗忘的伤害、未被满足的需求、自我保护的性格习惯,发现并学会接受这些缺失的部分,或许能够帮助我们变得更加完整、更有力量。”
“想要改善自己的情绪状态,拥有稳固平衡的人际关系,必须了解创伤触发的机制,并进行有意识的觉察和控制。”
“承认并接受你的不安,抛下羞耻和责备。”
“了解你独特的触发信号,发现早期预警信号。”
“停下来,自我调节,重拾内心的安全感。”